当前位置：中国广告人网站--->媒介宝库栏目--->媒体杂谈-->详细内容
联合早报：报章电视大融合 记者左右皆逢源（上）
作者：佚名 日期：2001-4-29 字体：[大] [中] [小]
-
传统的报章记者原本只以文字跟读者交流，平时只闻其名，不见其貌。不过现在，这些“躲”在文字背后的新闻工作者将走到幕前，在电视上评述新闻。
既是报章记者也是电视记者的“二合一”作业模式可行吗？它将给电视新闻带来什么新气象？从写新闻到评述新闻，报章记者怎样从平面媒体跨越到电视？这一期的专题，就带读者窥探这场媒体大融合（convergence）的过程。
下午3点，《联合早报》教育记者潘星华刚从教育部的记者会回到报馆，她把手提袋扔到桌上，就拿着一盒带子快步走进了看片室。
这盒带子记录的是记者会的新闻画面，她用了20分钟把带子看了一遍，就根据画面重组所采集的资料，把复杂的信息用简单易懂的方法加以解说。
5点钟，她已经来到了录音和剪片室，为新闻画面配上解说词，然后做最后的包装。
6点钟，电视新闻完成，但是潘星华的工作只做了一半，她还得写报章新闻。她回到座位翻查记录簿，思索着如何让观众在看了电视新闻后，隔天翻开报章，还能看到更详尽丰富的报道。
新闻行业正经历一场大变革，新闻记者已经开始身兼数职，通过不同的平台（platform）发布新闻。新加坡报业控股也将采用新的作业模式，培养多元媒体的记者。
全球华文新闻机构首举
当报业控股子公司报业传讯的华文频道“优频道”电视新闻，在5月7日启播时，报业控股属下的《联合早报》、《联合晚报》、《新明日报》的记者将披甲上阵，为晚上的两个新闻节目提供新闻。这相信是全球华文新闻机构中，把报章和电视的采访作业融合为一体的第一次尝试。
优频道电视新闻的一大特色，就是利用华文报丰富的资源，让超过150名专线记者为观众提供新闻。从幕后走到幕前，平面记者是如何适应转型过程？
如果说报章记者是靠文字魅力来赢得读者的心，电视记者就得靠声与色留住观众的视线。
资深记者潘星华就说，转型最困难的地方就在于无法具备电视记者所需要的“声、色、艺”。就算真的有超乎平庸的声、色和艺，还需要专业的磨练才能完全掌握。
从事新闻工作有17年之久的潘星华说：“我们的工作注重的是文字的训练，没有语言的训练。所以当记者那么多年，我总是在聆听受访者说话，我感觉我自己说话的‘武功’已经被‘废掉’了。”
原本单纯和文字打交道的报章记者们，突然要拿着话筒对着镜头评述新闻，在短短的几秒钟抓住观众的视线，对能写但不一定能说的记者们来说，的确是一大挑战。
分批接受各项培训
为了让平面记者更能掌握评述新闻的技巧，从去年底开始，三家华文报的记者分批接受了各项培训，从语音、新闻编辑、新闻制作、现场评述到形象包装，他们对电视新闻制作过程有了较深入的认识。
加入《联合早报》大约四年半的财经记者陈锦芬（26岁）认为，报章记者兼作电视记者的优势，就在于可利用电视为平面新闻打广告。当然，身兼二职并不轻松，因为电视新闻要求快工，而平面新闻要求细活，工作性质并不相同。
联合早报《现在》资深文艺记者胡文雁也有同感，她就认为，利用平面媒体庞大的新闻资源来支援电视新闻，内容想必丰富，有看头，但这毕竟是新的尝试，当工作流程都上轨道后，这个作业方式方才可行。
记者必须上镜，摄影员也必须架着摄像机捕捉动态画面。转型过程中，除了要做好心理的调适外，身体也需要调适。在这方面，摄影记者的体验最为深刻，因为他们一个人同时操作两架机器，没有强壮的体魄是不行的。
加入早报有10年之久的摄影记者陈来福（43岁）就说，刚开始，摄影同事们认为不可能同时捕捉静止的照片和动态的电视画面，但当他们看到拍出来的画面时，就觉得很新鲜，也颇有成就感。
他也说，如果照相机跟摄像机能够二合为一，就是用一台机器完成两项功能的话，就能为摄影员减轻许多不便。
新闻工作瞬息万变，但是或许没有人能预料到文字记者有走到幕前的一天。胡文雁入行那么久，就从没料到这样的转变。
她说：“我刚加入报馆时，写稿用稿纸，编辑排版还是用贴的，现在一切都电脑化了。很快地，记者就要进入跨媒介时代，右手拿笔，左手拿麦，这是我当初做记者的时候，怎么也想不到的。”
潘星华虽然有点担忧，但是也作好了准备迎接新挑战。她说：“我觉得这是踏进新世纪最真切的挑战。我们面对的是一个大变革时代，什么都可以发生，都会发生。”
然而，她也强调，新世纪需要的是有专业水平的多面手，所以“希望能给我们多一点时间，把事情做得好一点，有一点水平。”
全新传媒作业方式
业界评说各有利弊
结合平面和电视的作业方式是传媒业发展的新方向，但是这种模式会否成功，现在评论显然言之过早。不过，专家学者、从业员和观众却很乐于见到平面与电视媒体的相互冲击，能为新闻行业注入活力。
据了解，记者身兼数职的工作模式在其他国家已存在。美国多份报章就已经采用了这样的作业方式，其中就包括《芝加哥论坛报》、《奥兰多哨兵报》和《坦帕论坛报》。